اکولوژی سیمای سرزمین

داستان کوتاه

A group of children in China have a dangerous journey to get home from school

because they have to climb over a mountain cliff using wooden ladders

یک گروه از بچه ها در چین مسیر خطرناکی  از مدرسه تا رسیدن به خانه دارند زیرا آنها مجبورند

با نربان چوبی از پرتگاه یک کوه بالا بروند.

To reach their remote village, they climb about twenty metres to the top while carrying

bags or other items

برای رسیدن به روستای دورشان، آنها حدود 20 متر بالا میروند درحالیکه کیفها و دیگر وسایلشان

را حمل میکنند.

Villagers and even dogs travel this way, making it look almost easy. However, it is

terrifying for some people, as they say it makes their legs shiver and they dare not look

down
 روستانشینان و حتی سگها از این مسیر عبور میکنند و اینکار برای آنها تقریبا آسان است، اگرچه

برای بعضی از مردم ترسناک است،بطوریکه آنها میگویند با اینکار پاهای آنها میلرزد و آنها جرأت

ندارند به پایین نگاه کنند.

Getting to the top is a relief as family and friends greet these children. Many of the

students study in a school thirty miles away and have not been home in months

رسیدن بچه ها به بالا به خانواده و دوستانشان آرامش میدهد.

بسیاری از دانش آموزان در مدرسه هایی که 30 مایل دورهستند درس میخوانند و ماهاست که

خانه ای ندارند.

The people in the village long for a safer way to get there, but they believe that a

better future lies in getting education for their children

مردم این روستا میخواهند  که راه امنتری را پیدا کنند اما آنها معتقدند با تحصیل آینده ای بهتر  در

انتظار فرزندانشان است.