Policy
سیاست

 Top management shall define the organizations environmental policy and ensure that it:
مدیریت عالی باید سیاست سازمان های محیط زیستی را تعیین کند و مطمئن شوند که آن:

a)  is appropriate to the nature, scale and environmental  impacts of its activities, products or services;
به طبیعت اختصاص داده شده است، مقیاس و اثرات زیست محیطی فعالیت ها، تولیدات یا خدمات.
b)  includes a commitment to continual improvement and prevention of pollution;

شامل التزامات برای بهبود مستمر و جلوگیری از آلودگی

 c) includes a commitment to comply their relevant environmental legislation and regulations, and with other requirements to which the organization subscribes;
شامل الزاماتی برای موافقت در قوانین و مقررات  مربوط  به محیط زیست وبا نیازمندی های دیگر برای تعهد سازمانها.
d)  provides the framework for setting and reviewing environmental objectives and targets;
فراهم کردن چهارچوبی برای تعیین و بازنگری اهداف کیفی  و کمی محیط زیست
e) is documented, implemented and maintained and communicated to all employees;
یک سند، اجراشده، حمایت شده و ارتباط داده شده برای همه کارمندانست.
f)  is available to the public.
 برای عموم مردم قابل اجراست.
 

Establish, Maintain, and Document:

برپا کردن، پشتیبانی کردن و سند

 4.3.1 - Procedure to identify Environmental Aspects. 
رویه تعیین جنبه های محیط زیستی
a)  Activities products and services that it “can control and those that it can influence”,
فعالیت های تولیدی و خدمات که می توانند کنترل شوند و هر دو آنها می توانند تاثیر گذار باشند.
 “Activities” for Feds include – فعالیت ها برای مثال شامل
–Mission:  what ‘facility/Agency’ is designed to do,
–رسالت : که امکانات/ماموریت طراحی شده برای انجام دادن است
–Activities that support the mission,
–فعالیت هایی که که رسالت(ماموریت ) را حمایت می کنند.
–Actions that are both regulated and not regulated.
– اقداماتی که تنظیم کننده و یا غیر تنظیم کننده هستند.
 
 

Establish, Maintain, and Document:

b)  Those which have or can have significant impacts on the environment.  Determined by you.
آنهایی که قادرند یا می توانند اثرات مهمی را برمحیط زیست بگذارند.
بوسیله شما تعیین می شوند
What is important in your situation –
در موقعیت شما چه چیزی مهم است؟
–Likelihood, severity, frequency, duration, boundaries, stakeholder concerns,
–احتمالی، به شدت، متناوبی، استمرار، محدود، نگرانی های شرطی
–Reflects normal, unique, emergency conditions, and environmental impact
–بازتاب معمولی، منحصر بفرد، شرایط ضروری و اثرات محیط زیستی
 
 

Establish, Maintain, and Document:

برپا کردن، پشتیبانی کردن و سند

 4.3.2 - Procedure to identify legal and other requirements.
روش تعیین قوانین و دیگر الزامات
a)  Identify and have access to  all legal requirements that apply to your facility’s aspects – use audit guides or protocols,
تعیین و دسترسی به همه قوانین درخواستی که جنبه های تسهیلات را نشان میدهند-استفاده از راهنمای ممیزی یا پروتکل ها 
b)  Identify other requirements to which you “subscribe” e.g., Executive Orders, agency/bureau policies or voluntary practices.
تعیین دیگر درخواستها که شما تقبل میکنید مثل: دستورات اجرایی، سیاست های نمایندگی/کمیته یا عملیات های اختیاری 
 
 
 
 

Establish, Maintain, and Document:

 4.3.3 - Environmental objectives and targets.
اهداف کمی و کیفی محیط زیستی
a)  Considering:  “legal and other requirements”,  significant aspects, financial and technical limitations, interested parties input, policy commitment and commitment to pollution prevention,
با در نظر داشتن: قوانین و دیگر درخواستها، جنبه های مهم، محدودیت های مالی و تکنیکی، توان اشخاص علاقه مند، سیاست التزامی و تعهد به پیشگیری از آلودگی


b)  Results will guide how you measure progress.

نتایج ما را به اینکه چگونه پیشرفت را اندازه گیری کنیم هدایت میکنند.

 

 

4.3.3 - Program for achieving objectives and targets,
برنامه برای رسیدن به اهداف کیفی و کمی
a) including responsible individuals  (assign responsibility - function and level), and
شامل مسئولیت پذیری شخصی(تعیین مسئولیت پذیری – وظیفه و سطح) 
b) time frames (what will be done, when, and how is it measured)

چهار چوب زمان(چه چیزی انجام خواهد شد؟ ، کی و چگونه شمرده می شود.